Villancicos

Muy bonitos los villancicos, y ver a los niños cantándolos en el cole, por la calle y eso, pero … A ver, cuando éramos pequeños los cantábamos sin saber qué decíamos, y ahora ya nos hemos acostumbrado tanto a oírlos que es que ni nos los cuestionamos. Pero si te pones a escucharlos… el tema tiene enjundia.

"Lleva su chocolatera rin rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me hice un remiendo, yo me lo quité.
Su molinillo y su anafre"

Pues muy bien. Muy festivo, muy navideño y tal… y desconcertante. Muy desconcertante. Porque lo del chocolate es porque lo llevaba la burra que va hacia Belén, que lo dice en el estribillo anterior –y qué será el anafre - pero lo del remiendo… francamente, no lo pillo. Es un poco como el Juan Palomo de la costura ¿no?


Luego está el de:

"Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben, por ver a Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer"

En primer lugar; los peces no beben, porque digamos que no necesitan hidratarse más. En segundo lugar, yo esto lo veo como una clara incitación a la bebida ¿Dónde están esas "autoridades sanitarias" que velan por nuestra salud y la de nuestros menores?


Y ya, por último:

"ANDE, ANDE, ANDE,
QUE HE COMIDO PAVO
Y HASTA LAS VECINAS
ME HAN CHUPADO EL RABO"

¿¿Qué?? O sea… ¡¿¿QUEEÉ??!! A ver, vamos a pensar un poco… hasta lo del pavo bien –bueno, ande, ande, ande ¿quién? ¿él? ¿usted?- pero… ¡¿Qué otro significado tiene el cuarto verso que una mente como la mía no alcanza a ver?! He buscado en internet, a ver si esta era una versión "apócrifa", pero todas las versiones son parecidas. Que me lo expliquen.